发布于 2020-11-10 09:52
21 楼
客家人和潮汕人之间,历史上基本是和谐相处,互相尊重,“既是远亲,也是近邻”。互相通婚的不少,在语言方面,也是互相开玩笑。客家人喜欢称潮汕人为“学老古”,潮汕人则爱称客家人为“客仔”。
如果一个孩子小时候不吃青菜,他母亲就会吓唬他:“汝唔吃青菜会被‘学老古’捉啊走!(不吃青菜会被学老古抓走)“学老古”专捉唔吃青菜的细人儿(小孩)!潮汕话真是不容易听懂。
为什么客家人叫潮汕人“学老古”呢?一种解释是说潮汕话很难学,学到老都不会,这是个风趣的玩笑。还有一种是“福佬古”的谐音,广府人最早叫从闽南迁到潮汕的人叫福佬,而客家人称呼壮年男子就叫什么古,加一个“古”,就是福建人的意思,是中性词。
更准确的解释可能是“河洛古”,就是从河洛来的人。河洛,就是中原。闽南语又被称作河洛话,河洛便是指中原河洛地区(黄河、洛水流域)。而客家人还有一个别称,叫河洛郎,就是从河洛来的人。
所以,客家人叫潮汕人“河洛古”,自己又是河洛郎,皆是中原人。
一不小心,客家话就侧漏了潮汕的来源。根据研究文献和文化线索,客家人和潮汕人,都是从中原来的